Manon Lescaut, cs--EN

Vítězslav Nezval : Manon Lescaut

Manon je můj osud.
Manon is my destiny.

Manon je všecko, co neznal jsem dosud.
Manon is everything I've never known before.

Manon je první a poslední můj hřích, 
nepoznat Manon, nemiloval bych.
Manon is my first and last sin,
If I had not known Manon, I would not have loved.

Manon je motýl.
Manon is a butterfly.

Manon je včela.
Manon is the bee.

Manon je růže hozená do kostela.
Manon is a rose thrown into a church.

Manon je všecko, co neztratí nikdy svůj pel.
Manon is everything that never loses its grace.

Manon je rozum, který mi uletěl!
Manon is the mind that flew away!

Manon je dítě.
Manon is a child.

Manon je plavovláska.
Manon is a fair-haired girl.

Manon je první a poslední má láska.
Manon is my first and last love.

Manon, ach Manon, Manon z Arrasu.
Manon, oh Manon, Manon of Arras.

Manon je moje umřít pro krásu.
Manon is mine to die for beauty.

Display Order: Source first

Splitting: Sentence

Service: DeepL

Source Characters: 

Translated Characters: 

Source Words: 

Translated Words: 

Generated: 10.01.26

Source: public domain